Tamaño y participación en el mercado del cardo mariano

Mercado del cardo mariano (2025-2030)
Imagen © Mordor Intelligence. Reutilización permitida bajo la licencia CC BY 4.0.

Análisis del mercado del cardo mariano por Mordor Intelligence

El mercado del cardo mariano alcanzó un valor de 125.30 millones de dólares en 2025 y se estima que crecerá desde los 136.06 millones de dólares en 2026 hasta los 205.46 millones de dólares en 2031, con una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del 8.59 % durante el período de pronóstico (2026-2031). El mercado global del cardo mariano se está expandiendo debido a su eficacia en el tratamiento de trastornos hepáticos y biliares. Su componente principal, la silimarina, protege las células del hígado y los riñones del daño inducido por fármacos, especialmente durante la quimioterapia. Estudios clínicos demuestran la capacidad del cardo mariano para reducir los niveles de enzimas hepáticas y proporcionar beneficios antiinflamatorios mediante la modulación de las células T. El perfil de seguridad del suplemento, caracterizado por mínimos efectos secundarios como molestias gastrointestinales y leves efectos laxantes, aumenta su atractivo entre los consumidores preocupados por su salud. La integración del cardo mariano en productos antienvejecimiento por parte de la industria cosmética aprovecha sus propiedades antioxidantes, que protegen las células de la piel del estrés oxidativo causado por la radiación UV y la contaminación, reduciendo el fotoenvejecimiento, las líneas de expresión y las arrugas. Los recientes avances regulatorios, incluida la EFSA [ 1 ]Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, «Guía sobre nuevos alimentos», www.efsa.europa.eu Guía actualizada sobre nuevos alimentos que reduce los plazos de aprobación en un 30 % y facilita lanzamientos más rápidos de productos en Europa. Plan de Salud Canadá 2025.[ 2 ]Gobierno de Canadá, «Ingestas diarias de silimarina», www.canada.caLa aprobación para una ingesta diaria de silimarina de hasta 600 mg fortalece aún más el potencial del mercado norteamericano. 

Conclusiones clave del informe

  • Por forma, los extractos líquidos lideraron con el 40.05% de la participación de mercado del cardo mariano en 2025, mientras que se proyecta que las formulaciones en polvo se expandirán a una CAGR del 9.48% hasta 2031.
  • Por naturaleza, el cardo mariano convencional representó el 85.10 % de los ingresos en 2025, mientras que se prevé que las ofertas de cardo mariano orgánico crezcan a una CAGR del 10.05 % hasta 2031.
  • Por fuente, las semillas representaron el 90.26% del tamaño del mercado de cardo mariano en 2025 y están aumentando a una CAGR del 10.02% hasta 2031.
  • Por canal de distribución, las ventas industriales representaron el 65.98% del tamaño del mercado de cardo mariano en 2025; se prevé que los canales minoristas aumenten a una tasa compuesta anual del 9.39% hasta 2031.
  • Por geografía, Europa contribuyó con el 40.72% de los ingresos en 2025; Asia-Pacífico está avanzando a una CAGR del 9.28% hasta 2031.

Nota: El tamaño del mercado y las cifras de pronóstico en este informe se generan utilizando el marco de estimación patentado de Mordor Intelligence, actualizado con los últimos datos y conocimientos disponibles a enero de 2026.

Análisis de segmento

Por forma: los extractos líquidos lideran a pesar de la innovación en polvo

Los extractos líquidos representaron una cuota de mercado del 40.05 % en 2025, lo que refleja la preferencia de los fabricantes farmacéuticos y nutracéuticos por concentraciones estandarizadas de silimarina que permiten una dosificación precisa y un control de calidad óptimo. Este predominio se debe a la superior biodisponibilidad y la mayor velocidad de absorción de las formulaciones líquidas, lo que las convierte en las preferidas para aplicaciones terapéuticas donde la consistencia de los niveles sanguíneos es crucial. Sin embargo, las formulaciones en polvo están experimentando el crecimiento más rápido, con una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 9.48 % hasta 2031, impulsada por la integración de alimentos funcionales y la preferencia de los consumidores por formatos de presentación convenientes. 

La trayectoria de crecimiento del segmento de polvos refleja la tendencia general de los alimentos funcionales, ya que los fabricantes buscan ingredientes que se integren a la perfección en bebidas, productos horneados y barras nutricionales sin comprometer el sabor ni la textura. Los productos de cardo mariano entero mantienen una posición de nicho que atiende a los mercados de la medicina tradicional y a los consumidores que prefieren formulaciones mínimamente procesadas. Otras presentaciones, como cápsulas y tabletas, se destinan al mercado de suplementos dietéticos, pero se enfrentan a una creciente competencia de sistemas de administración innovadores que mejoran la biodisponibilidad y la comodidad del consumidor. La evolución de la segmentación de presentaciones indica la maduración del mercado, con diferentes formatos que se enfocan en casos de uso específicos y preferencias del consumidor en lugar de competir directamente.

Mercado del cardo mariano: cuota de mercado por tipo, 2025
Imagen © Mordor Intelligence. Reutilización permitida bajo la licencia CC BY 4.0.

Nota: Las participaciones de todos los segmentos individuales están disponibles al momento de la compra del informe.

Obtenga pronósticos de mercado detallados al nivel más granular.
Descargar PDF

Por naturaleza: el segmento orgánico capitaliza el posicionamiento premium

El cardo mariano convencional representa el 85.10 % del mercado en 2025, gracias a las cadenas de suministro consolidadas y a las ventajas de coste que hacen que estos productos sean accesibles al consumidor general. Este segmento aprovecha las economías de escala en el cultivo y el procesamiento, lo que permite precios competitivos que impulsan una amplia penetración en el mercado en todas las regiones. El segmento del cardo mariano orgánico proyecta una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 10.05 % hasta 2031, impulsada por un posicionamiento premium y la disposición de los consumidores a pagar precios más altos por productos orgánicos certificados. Este crecimiento se alinea con las tendencias de etiquetado limpio y la creciente concienciación de los consumidores sobre el impacto ambiental y en la salud de las prácticas agrícolas.

El proceso de certificación orgánica genera limitaciones en la oferta que mantienen precios premium, pero restringen la accesibilidad al mercado, especialmente en mercados emergentes sensibles a los precios. Los requisitos de certificación incrementan los costos y la complejidad de la producción, lo que requiere conocimientos e infraestructura especializados que benefician a los productores orgánicos consolidados. La comprensión del consumidor sobre los beneficios orgánicos impulsa su adopción en los mercados desarrollados, donde una mayor renta disponible favorece las compras premium. Esta segmentación del mercado muestra una clara división: los productos convencionales atienden a mercados impulsados ​​por el volumen, mientras que los productos orgánicos atraen a consumidores que buscan una diferenciación de calidad.

Por fuente: Las semillas mantienen su dominio mediante la concentración terapéutica

Las semillas mantienen una posición dominante abrumadora, con una cuota de mercado del 90.26 % en 2025, gracias a su alto contenido en silimarina y a sus aplicaciones terapéuticas consolidadas, que constituyen la base del valor comercial del cardo mariano. Esta concentración refleja la superior densidad de compuestos bioactivos de las semillas en comparación con otras partes de la planta, lo que las convierte en la fuente preferida para aplicaciones farmacéuticas y nutracéuticas que requieren una potencia estandarizada. El segmento de semillas también se beneficia de un crecimiento de la tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 10.02 % hasta 2031, lo que indica una expansión sostenida de la demanda en todas las categorías de aplicación.

Las frutas y otras partes de las plantas tienen aplicaciones especializadas, pero siguen limitadas por concentraciones bioactivas más bajas y perfiles terapéuticos menos consolidados. La estabilidad de la segmentación de las fuentes refleja el conocimiento profundo de las propiedades terapéuticas del cardo mariano, donde las semillas representan el equilibrio óptimo entre eficacia, disponibilidad y eficiencia de procesamiento. La investigación en cultivo se centra en optimizar la producción de semillas mediante prácticas agronómicas mejoradas, en lugar de explorar partes alternativas de las plantas, lo que refuerza el dominio del mercado de las semillas. La trayectoria de crecimiento del segmento se alinea con la expansión general del mercado, lo que indica que los productos a base de semillas seguirán impulsando el desarrollo del mercado en todas las categorías de aplicación.

Por canal de distribución: el comercio minorista gana terreno frente al dominio industrial

El canal de distribución industrial domina el 65.98 % del mercado en 2025, atendiendo a compañías farmacéuticas, fabricantes de suplementos dietéticos y productores de alimentos funcionales que requieren grandes cantidades y especificaciones estandarizadas. Este predominio refleja el papel principal del cardo mariano como ingrediente en productos terminados, en lugar de la venta directa al consumidor. Los compradores industriales priorizan la consistencia de la calidad, el cumplimiento normativo y la fiabilidad de la cadena de suministro. Dentro del segmento industrial, las empresas de suplementos dietéticos representan el subsegmento más grande, seguidas por las empresas de alimentos y bebidas funcionales, que incorporan cada vez más el cardo mariano a sus productos convencionales. 

Los canales minoristas están experimentando un crecimiento más rápido, con una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 9.39 % hasta 2031, lo que indica una transición hacia productos de venta directa al consumidor y estrategias de desarrollo de marca que evitan las cadenas de suministro tradicionales de ingredientes. Este crecimiento refleja una mayor concienciación y disposición de los consumidores a comprar productos de cardo mariano directamente, impulsada por plataformas de comercio electrónico que permiten a las marcas especializadas llegar a públicos específicos. La expansión del comercio minorista genera oportunidades para un posicionamiento premium y mayores márgenes, ya que las marcas de venta directa al consumidor pueden comunicar sus beneficios terapéuticos y fidelizar a los clientes mediante estrategias de marketing educativo. 

Mercado del cardo mariano: cuota de mercado por canal de distribución, 2025
Imagen © Mordor Intelligence. Reutilización permitida bajo la licencia CC BY 4.0.

Nota: Las participaciones de todos los segmentos individuales están disponibles al momento de la compra del informe.

Obtenga pronósticos de mercado detallados al nivel más granular.
Descargar PDF

Análisis geográfico

El liderazgo del mercado europeo, con una cuota del 40.72 % en 2025, se debe a unas tradiciones de medicina herbaria profundamente arraigadas y a una sofisticada infraestructura regulatoria que garantiza la calidad de los productos y facilita el acceso al mercado. La región se beneficia de la Directiva 2004/24/CE de la UE, que proporciona procedimientos de registro simplificados para productos medicinales herbarios tradicionales con perfiles de seguridad demostrados, lo que genera ventajas competitivas para los productores europeos consolidados. Alemania lidera los mercados nacionales a través de su sistema de monografías de la Comisión Europea, que proporciona validación científica para productos herbarios, mientras que Italia y Francia contribuyen con su sólida industria farmacéutica y la aceptación cultural de las terapias botánicas. 

Asia-Pacífico se perfila como la región de mayor crecimiento, con una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 9.28 % hasta 2031, impulsada por la expansión de la clase media, el aumento del gasto sanitario y las políticas gubernamentales que integran la medicina tradicional con los sistemas de salud modernos. La expansión del mercado nutracéutico chino genera importantes oportunidades para los productos de cardo mariano, en particular a medida que los marcos regulatorios evolucionan para apoyar la comercialización de ingredientes botánicos, manteniendo al mismo tiempo los estándares de seguridad. El consolidado mercado australiano de suplementos dietéticos y la claridad regulatoria sientan las bases para la expansión regional, mientras que los mercados del Sudeste Asiático muestran un potencial creciente a medida que mejoran el desarrollo económico y la infraestructura sanitaria.

Norteamérica mantiene un crecimiento constante, impulsado por patrones establecidos de consumo de suplementos dietéticos y recientes avances regulatorios que aclaran los requisitos de acceso al mercado. La aprobación por parte de Health Canada en 2025 del extracto de semilla de cardo mariano como ingrediente suplementario con parámetros de seguridad específicos proporciona certeza regulatoria que impulsa la expansión del mercado y la innovación de productos. La creciente clase media mexicana y la creciente conciencia sobre la salud impulsan la demanda de productos naturales para la salud, mientras que el mercado norteamericano en general se beneficia de la facilitación del comercio transfronterizo y de enfoques regulatorios armonizados.

Tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del mercado del cardo mariano por región
Imagen © Mordor Intelligence. Reutilización permitida bajo la licencia CC BY 4.0.

Nota: Las participaciones de todos los segmentos individuales estarán disponibles al momento de la compra del informe.

Obtenga análisis sobre mercados geográficos importantes
Descargar PDF

Panorama competitivo

El mercado mundial del cardo mariano presenta una fragmentación con una tasa de concentración de 2 sobre 10. Las empresas consolidadas de extractos botánicos compiten con nuevos participantes que utilizan tecnologías de extracción avanzadas y modelos de distribución directa al consumidor. Empresas como Givaudan y E. Merck KG mantienen su posición en el mercado mediante la integración vertical, las certificaciones de calidad y las relaciones consolidadas con fabricantes farmacéuticos y nutracéuticos. 

Los nuevos participantes del mercado están transformando las cadenas de suministro tradicionales mediante la implementación de métodos avanzados de extracción, marketing directo al consumidor y formulaciones especializadas para aplicaciones específicas de salud. Las empresas se centran cada vez más en la integración vertical, controlando los procesos de cultivo, extracción y distribución para mantener los estándares de calidad y optimizar los márgenes de ganancia. La dinámica competitiva del mercado se alinea con los avances de la industria nutracéutica en validación científica, cumplimiento normativo e iniciativas de concienciación del consumidor. 

El creciente número de patentes en tecnologías de extracción y formulación indica una innovación continua en la industria, lo que podría crear barreras de entrada para los participantes tradicionales del mercado. Los actores del mercado están invirtiendo en investigación y desarrollo para mejorar la eficacia de sus productos y ampliar sus carteras. Además, las empresas están formando alianzas estratégicas para fortalecer su presencia en el mercado y acceder a nuevos canales de distribución.

Líderes de la industria del cardo mariano

  1. E. Merck KG

  2. Grupo Dermapharm

  3. Finzelberg GmbH & Co. KG

  4. Atención sanitaria botánica privada limitada.

  5. Givaudan SA

  6. *Descargo de responsabilidad: los jugadores principales están clasificados sin ningún orden en particular
Concentración del mercado del cardo mariano
Imagen © Mordor Intelligence. Reutilización permitida bajo la licencia CC BY 4.0.
¿Necesita más detalles sobre los actores y competidores del mercado?
Descargar PDF

Desarrollos recientes de la industria

  • Febrero de 2025: Health Canada aprobó el extracto de semilla de cardo mariano como ingrediente suplementario en alimentos, limitando la ingesta de adultos a 600 mg de silimarina y abriendo vías de productos versátiles en América del Norte.
  • Junio ​​de 2024: La empresa de bienestar para mascotas Fettle lanzó el Cardo Mariano en Polvo, un suplemento natural para perros y gatos. El producto contiene silimarina, un antioxidante que favorece la función hepática y la desintoxicación. El suplemento ayuda a reducir la inflamación, favorece el metabolismo de las grasas y mantiene la salud hepática. Es apto para mascotas de 8 semanas o más, con beneficios específicos para mascotas mayores que han recibido medicación a largo plazo.

Índice del informe sobre la industria del cardo mariano

1. INTRODUCCIÓN

  • 1.1 Supuestos del estudio y definición del mercado
  • 1.2 Alcance del estudio

2. METODOLOGÍA DE INVESTIGACIÓN

3. RESUMEN EJECUTIVO

4. PANORAMA DEL MERCADO

  • 4.1 Visión general del mercado
  • Controladores del mercado 4.2
    • 4.2.1 Creciente demanda de alimentos funcionales y fortificados
    • 4.2.2 Mejorar la concienciación de los consumidores sobre los suplementos naturales para la salud y los remedios herbales
    • 4.2.3 Aumento de la prevalencia de enfermedades y trastornos hepáticos en todo el mundo
    • 4.2.4 Aumento de la adopción de prácticas de atención sanitaria preventiva
    • 4.2.5 Integración del cardo mariano en formulaciones farmacéuticas
    • 4.2.6 Aumento del uso en productos cosméticos y de cuidado de la piel
  • Restricciones de mercado 4.3
    • 4.3.1 Altos costos de producción debido a requerimientos específicos de cultivo
    • 4.3.2 Competencia de suplementos herbales alternativos y medicinas convencionales
    • 4.3.3 Volatilidad de la cadena de suministro debido a las oscilaciones de rendimiento vinculadas al clima
    • 4.3.4 Procesos de extracción complejos que aumentan los costos de fabricación
  • 4.4 Análisis de la cadena de suministro
  • 4.5 Panorama regulatorio
  • 4.6 Perspectiva tecnológica
  • 4.7 Las cinco fuerzas de Porter
    • 4.7.1 Amenaza de nuevos entrantes
    • 4.7.2 Poder de negociación de los compradores/consumidores
    • 4.7.3 Poder de negociación de los proveedores
    • 4.7.4 Amenaza de productos sustitutos
    • 4.7.5 Intensidad de la rivalidad competitiva

5. TAMAÑO DEL MERCADO Y PREVISIONES DE CRECIMIENTO

  • 5.1 Por formulario
    • 5.1.1 Extractos líquidos
    • Polvo 5.1.2
    • 5.1.3 entero
    • Otros 5.1.4
  • 5.2 Por naturaleza
    • 5.2.1 Cardo mariano convencional
    • 5.2.2 Cardo mariano orgánico
  • 5.3 Por fuente
    • Semillas 5.3.1
    • Frutas 5.3.2
    • Otros 5.3.3
  • 5.4 Por canal de distribución
    • al por menor 5.4.1
    • 5.4.2 Industrial
    • 5.4.2.1 Empresas de suplementos dietéticos
    • 5.4.2.2 Empresas de alimentos y bebidas funcionales
    • 5.4.2.3 Empresas de cosméticos y cuidado personal
    • 5.4.2.4 Empresas de nutrición veterinaria y animal
    • Otros 5.4.2.5
  • 5.5 Por geografía
    • 5.5.1 América del Norte
    • 5.5.1.1 Estados Unidos
    • 5.5.1.2 Canadá
    • 5.5.1.3 México
    • 5.5.1.4 Resto de América del Norte
    • 5.5.2 Europa
    • 5.5.2.1 Alemania
    • 5.5.2.2 Reino Unido
    • 5.5.2.3 Italia
    • 5.5.2.4 Francia
    • 5.5.2.5 España
    • 5.5.2.6 Países Bajos
    • 5.5.2.7 Resto de Europa
    • 5.5.3 Asia-Pacífico
    • 5.5.3.1 de china
    • 5.5.3.2 la India
    • 5.5.3.3 Japón
    • 5.5.3.4 Australia
    • 5.5.3.5 Resto de Asia-Pacífico
    • 5.5.4 Sudamérica
    • 5.5.4.1 Brasil
    • 5.5.4.2 Argentina
    • 5.5.4.3 Resto de América del Sur
    • 5.5.5 Oriente Medio y África
    • 5.5.5.1 Sudáfrica
    • 5.5.5.2 Arabia Saudita
    • 5.5.5.3 Resto de Oriente Medio y África

6. PANORAMA COMPETITIVO

  • 6.1 Concentración de mercado
  • 6.2 Movimientos estratégicos
  • 6.3 Análisis de clasificación de mercado
  • 6.4 Perfiles de la empresa (incluye descripción general a nivel global, descripción general a nivel de mercado, segmentos principales, información financiera, desarrollos recientes)
    • 6.4.1 Botanic Healthcare Pvt. Ltd.
    • 6.4.2 Givaudan SA
    • 6.4.3 Finzelberg GmbH & Co. KG
    • 6.4.4 E. Merck KG (Merck KGaA)
    • 6.4.5 Grupo Dermapharm (Euromed SA)
    • 6.4.6 Green Spring Technology Co., Ltd
    • 6.4.7 Shaanxi Jiahe Phytochem Co., Ltd.
    • 6.4.8 Naturalin Bio-Resources Co., Ltd.
    • 6.4.9 Nutra Green Biotechnology Co., Ltd
    • 6.4.10 Indena SpA
    • 6.4.11 HERBO NUTRA EXTRACT PRIVATE LIMITED
    • 6.4.12 Alchem ​​International Pvt. Ltd.
    • 6.4.13 Grupo de Ciencias Verdes Plamed
    • 6.4.14 Fettle Pets LTD
    • 6.4.15 Bio-Botánica, Inc.
    • 6.4.16 Greenjeeva
    • 6.4.17 Cooperativa Fronteriza.
    • 6.4.18 EXTRACTOS NATIVOS Pty Ltd
    • 6.4.19 Compañía de Hierbas de la Bahía de Monterey
    • 6.4.20 ETChem

7. OPORTUNIDADES DE MERCADO Y PERSPECTIVAS DE FUTURO

Puede comprar partes de este informe. Consulte precios para secciones específicas
Obtenga desglose de precios ahora

Alcance del informe del mercado mundial del cardo mariano

El cardo mariano, también conocido como silimarina, es una planta botánica que pertenece a la familia de las margaritas y la ambrosía. La planta es conocida por sus propiedades antioxidantes, que se derivan principalmente de las semillas de la planta del cardo mariano. El mercado mundial del cardo mariano está segmentado por forma, aplicación, canal de distribución y geografía. Por forma, el mercado se segmenta en extracto, polvo y entero. Por aplicación, el mercado se segmenta en suplementos dietéticos, alimentos y bebidas y cosméticos. Por distribución, el mercado se segmenta en minorista e industrial. Por geografía, el mercado está segmentado en América del Norte, Europa, Asia-Pacífico y Resto del Mundo. El tamaño del mercado se ha proporcionado en términos de valor (USD) para todos los segmentos mencionados anteriormente.

Por formulario
Extractos líquidos
Polvo
Pleno
Otros
Por naturaleza
Cardo mariano convencional
Cardo mariano orgánico
Por fuente
Tratamiento
Frutas
Otros
Por canal de distribución
Venta al Por Menor
Industrial Empresas de suplementos dietéticos
Empresas de alimentos y bebidas funcionales
Empresas de cosméticos y cuidado personal
Empresas de nutrición veterinaria y animal
Otros
Por geografía
Norteamérica Estados Unidos
Canada
Mexico
Resto de américa del norte
Europa Alemania
Reino Unido
Italia
Francia
España
Netherlands
El resto de Europa
Asia-Pacífico China
India
Japan
Australia
Resto de Asia-Pacífico
Sudamérica Brazil
Argentina
Resto de Sudamérica
Oriente Medio y África Sudáfrica
Saudi Arabia
Resto de Medio Oriente y África
Por formulario Extractos líquidos
Polvo
Pleno
Otros
Por naturaleza Cardo mariano convencional
Cardo mariano orgánico
Por fuente Tratamiento
Frutas
Otros
Por canal de distribución Venta al Por Menor
Industrial Empresas de suplementos dietéticos
Empresas de alimentos y bebidas funcionales
Empresas de cosméticos y cuidado personal
Empresas de nutrición veterinaria y animal
Otros
Por geografía Norteamérica Estados Unidos
Canada
Mexico
Resto de américa del norte
Europa Alemania
Reino Unido
Italia
Francia
España
Netherlands
El resto de Europa
Asia-Pacífico China
India
Japan
Australia
Resto de Asia-Pacífico
Sudamérica Brazil
Argentina
Resto de Sudamérica
Oriente Medio y África Sudáfrica
Saudi Arabia
Resto de Medio Oriente y África
¿Necesita una región o segmento diferente?
Personalizar ahora

Preguntas clave respondidas en el informe

¿Cuál es la valoración actual del mercado del cardo mariano?

El mercado del cardo mariano está valorado en 136.06 millones de dólares en 2026 y se proyecta que alcance los 205.46 millones de dólares en 2031.

¿Qué forma de cardo mariano es la más utilizada?

Los extractos líquidos dominan con una participación de ingresos del 40.05% en 2025, respaldados por una dosificación precisa y una fuerte demanda farmacéutica.

¿Por qué se considera que Asia-Pacífico es la región de más rápido crecimiento?

El aumento del ingreso disponible, el apoyo gubernamental a la medicina tradicional y la evolución de las regulaciones nutracéuticas impulsan a Asia-Pacífico hacia una CAGR del 9.28 % hasta 2031.

¿Cuáles son las principales restricciones a la expansión del mercado?

Los altos costos de cultivo y la competencia de productos botánicos o farmacéuticos alternativos comprimen los márgenes y desaceleran la adopción en segmentos sensibles a los precios.

Última actualización de la página:

Resumen del informe sobre el cardo mariano